Yes, you can redeem the code for your bonus content such as Season Pass and ULC from inside the game.
To do that, simply navigate to Store. At the bottom left of any Store related tab, the key or button will be indicated that will take you to the code redemption in the game.