The Old Flames Burn Brighter quest chain of Lost Tales of Greece starts with a quest called Where We Left Off.
For it to be added to your journal, you need to meet Anais at her farm in the Forest of Soron once you have started Episode 5 of the main game.
Location of the quest in Arkadia
If you cannot find the quest on the map, please make sure your game is fully updated.
Feel free to reach out to us with any questions you may have!