It is possible that you have not synched your Assassin's Creed Brotherhood save file with Project Legacy. to do so, enter Assassin's Creed Brotherhood. Select story mode. Select your save game and synchronize by pressing Y on xbox 360 or Triangle on PS3.
Once you go back into the Project Legacy game, you'll be able to choose your console and save game.