1. Go to the main Xbox Dashboard
2. Select your gamer pic in the top left of the Dashboard.
3. Select Add Guest at the bottom of the next screen.
This will add a guest account to your main Gamer Tag and allow you to use secondary controller. You can repeat the steps above to use up to 4 controllers.