To locate an installed game:
• Select the game tile.
• On the Overview page, select Locate installed game, which appears below the Download button.
• Manually select the installation directory and confirm by selecting OK.
You should now be able to update and launch the game through Ubisoft Connect.
If you have any questions, feel free to get in touch!